2012-08-27 18:22:41 +0000 2012-08-27 18:22:41 +0000
23
23

Was ist der Unterschied zwischen "Gazole" und "Diesel" in Frankreich?

Ich fahre ein Auto mit einem Dieselmotor. Ich dachte immer, dass “Gazole” und “Diesel” ein Synonym für einander sind, nur um in einer Tankstelle zu fahren, die beide Begriffe erwähnt, wie in “Gazole” und “Diesel extra”.

Da fragte ich mich, ob es einen Unterschied zwischen den beiden Begriffen gibt. Mein Auto scheint auf beiden normal zu funktionieren. Wenn es also einen Unterschied gibt, dann muss er wohl in den dem Kraftstoff zugesetzten Additiven liegen. Es könnte auch sein, dass einer für landwirtschaftliche Zwecke bestimmt ist und der andere nicht (ähnlich wie Red Diesel in den Benelux-Ländern).

Also meine Frage: Was ist der Unterschied zwischen Gazole und Diesel im Französischen. Darf ich beide mit einem Allzweckfahrzeug verwenden?
Quelle

Antworten (3)

22
22
22
2012-08-27 18:37:22 +0000

Gazole und Diesel sind Synonyme. Sie bedeuten beide Dieselkraftstoff, im Gegensatz zu Essenz oder Super (kurz für Superkarburant, niemand verwendet die lange Form), was gewöhnliches Autobenzin bedeutet.

Sie müssen die für Ihr Auto geeignete Kraftstoffart verwenden, entweder Gazole oder Super. Ich denke, dass Dieselmotoren in Frankreich häufiger in Autos verwendet werden als in den meisten anderen Ländern.

Das Zusatzwort extra bedeutet eine Kraftstoffart, die gegenüber dem Nicht-Extra-Kraftstoff Vorteile hat, entweder hinsichtlich der Kilometerleistung oder der Langlebigkeit des Motors. Soweit mir bekannt ist, ist der Begriff Diesel extra nicht geregelt, es ist nur ein kommerzieller Name, der von dieser oder jener Marke gewählt wurde.
Quelle
2
2
2
2015-06-26 16:59:20 +0000

Gazole und Diesel sind Synonyme - Ende der Geschichte.

Bezüglich der Verwirrung über Markennamen wie “Gazole Supra! "Diesel Ultra!” “Diesel Mega!” usw….

…zum Beispiel hat Totale “Total Excellium” ! http://www.total.fr/mes-deplacements/tout-savoir-sur-les-carburants-total.html

Das ist nichts anderes als ein eingetragener Produktname.

(Genau wie “Big Mac” oder “Toyota Corolla”. )

BP hat “ultimate” (sowohl für Gazole-aka-Diesel, als auch für Essenz)

(Beachten Sie, dass es in diesem Beispiel offiziell “bp ultimate diesel” (offenbar in Kleinbuchstaben) genannt wird und sie fügen das Wort Gasöl im blauen und grünen Logo danach ein. . vermutlich, weil Gasöl eher ein französisches Wort als Diesel ist; Sie wissen über die Anforderungen an die französische Sprache in der Werbung in Frankreich Bescheid)

Ich glaube, die Verwirrung über den Zusatz “extra” besteht darin, dass Sie einfach Produktnamen sehen, die am Ende spannende Wörter (wie “extra” oder “ultimate”) hinzugefügt haben.

Es gibt keine besondere Bedeutung für “extra” oder diese anderen Markennamen. Und sicherlich sind Grazol / Diesel genau dasselbe: es gibt absolut keinen Unterschied zwischen den beiden - sie sind buchstäblich Synonyme.
Quelle
0
0
0
2019-10-06 21:12:23 +0000

Während der Fahrt durch Frankreich im September 2019 trafen wir häufig auf Zapfsäulen, die zwei Sorten “Gasöl” (was die Franzosen Dieselkraftstoff nennen) verkauften. Die eine wurde einfach als “Gasöl” und die andere als “Super” oder “Ultra” bezeichnet, beide von der gleichen Marke. Mein dieselfahrender Schwager war sich des Unterschieds nicht sicher und benutzte immer die billigere der beiden Sorten. Wir spekulierten, dass die potenziellen Unterschiede die Cetanzahl, die Reinheit, die Waschmittel- oder Schmierstoffzusätze, den Biogehalt usw. umfassen könnten. Ich war mir meines Französisch nicht sicher genug, um einen Begleiter zu fragen.
Quelle