Ein Aufenthalt ist in der Regel ein Aufenthalt in einer Stadt von 24 Stunden oder mehr. In Ihrem Fall haben Sie eigentlich nur eine Verbindung in Tokio. Die Verbindungen können sogar über Flughäfen im selben Ballungsgebiet gehen, wie zum Beispiel zwischen den Flughäfen Heathrow und Gatwick in London.
Sehr selten sind Visa für Verbindungen auf demselben Flughafen erforderlich, da Sie keine Einreise- und Zollformalitäten erledigen müssen. Eine Ausnahme besteht in den USA, wo alle Passagiere die Einreise- und Zollkontrolle passieren müssen. Erkundigen Sie sich also bei Ihrem Reisebüro oder dem örtlichen Botschaft-Konsulat nach weiteren Informationen.
Meiner Erfahrung nach benötigen Sie für diese Verbindung kein Visum, da Sie wahrscheinlich mit Japan Airlines und American Airlines fliegen, die sich im gleichen Terminal (T2) in Narita befinden. (Selbst wenn Sie mit Air India fliegen, fliegen sie auch in T2 ein.) Sie müssen bei der Ankunft in Tokio Ihre Bordkarte für NRT-DFW vorzeigen und die Sicherheitskontrolle passieren, aber Sie werden nicht durch die Einreise- und Zollkontrolle gehen.
Wie MeNoTalk erwähnt, können Sie, wenn Sie eine Zwischenlandung in Japan haben, ein japanisches Transitvisum erhalten.