Nicht wenige Bahnhöfe haben “Shin” im Namen, dann den Namen der Stadt. Zum Beispiel Shin-Osaka, Shin-Sapporo, Shin-Kobe.
Was bedeutet das, und zeigt es an, dass der Bahnhof für Shinkansen (was auf Japanisch “Neue Hauptstrecke” bedeutet), japanische Hochgeschwindigkeitszüge, steht?
In der Regel gibt es ursprünglich einen Bahnhof mit dem Namen X (der nach der Stadt, in der er sich befindet, benannt werden kann oder auch nicht). Irgendwann wird entschieden, dass das Gebiet eine neue Station benötigt und dass die neue Station einfach “Shin-X” genannt werden soll, was als “das neue X” zu verstehen ist.
Manchmal ist eine neue Station deshalb notwendig, weil eine neue Shinkansen-Linie zu dem Gebiet geplant ist und festgestellt wird, dass die bestehende Station nicht geeignet ist, sie zu beherbergen. So geschah es beispielsweise in Shin-Osaka: Das Gebiet um den Bahnhof von Osaka hatte nicht genügend Platz für die notwendigen Entwicklungen.
Es kann aber auch viele andere Gründe geben, warum eine neue Station notwendig ist. Im Fall von Shin-Sapporo sollte sie einer neuen Stadtentwicklung dienen (die übrigens auch Shin-Sapporo genannt wurde). Ein interessanter Grund ist Shin-Rifu (in der Stadt Rifu, in der Nähe von Sendai), der zu Beginn des Tohoku-Shinkansen eingerichtet wurde, nicht weil der Shinkansen tatsächlich zu diesem Bahnhof fährt, sondern um Mitarbeiter und Besucher des benachbarten Shinkansen-Bahnhofs unterzubringen. Die japanische Wikipedia-Seite eines Bahnhofs hat normalerweise einen Abschnitt “Geschichte”, in dem einige Hintergrundinformationen über seine Gründung gegeben werden.
Und manchmal ist Shin nur ein Teil des “eigentlichen” Namens des Bahnhofs, wie bei der Shintoku-Station (in der Stadt Shintoku, Hokkaido).