Meine Hauptsorge wäre die Sprachbarriere. Durch einige meiner taiwanesischen Freunde in Taiwan weiß ich sehr wohl, dass Englisch nicht weit verbreitet ist.
Was sollte ich tun, um mich auf eine zukünftige Taiwanreise vorzubereiten?
Ich war im August in Taiwan. In Taipeh gibt es nur sehr wenige Probleme; normalerweise ist jemand in der Nähe, der etwas Englisch spricht, und wenn das nicht möglich ist, gehen Handzeichen und Winken und Zeigen sehr weit. Außerdem sind viele der Schilder auch auf Englisch.
Sogar auf den Märkten könnte man darauf zeigen, oder eine freundliche Person würde einen dorthin bringen, wo man hin will.
In den kleineren Städten wäre es wahrscheinlich schwieriger, aber nach meinen Erfahrungen in kleinen Städten in Russland, dem Stans South America, ist es erstaunlich, wie viel man ohne Sprache kommunizieren kann.
Wenn man wirklich wollte, könnte man einige Übersetzungskarten mit gemeinsamen Sätzen, die in beiden Sprachen gedruckt sind, mitnehmen und den Leuten zeigen. Versuchen Sie auch, ein paar Worte zu lernen, selbst einfache wie “wo ist” und “danke” können sehr hilfreich sein.
Ich bin mit dem Fahrrad durch ganz Taiwan gefahren. In Taipeh wird etwas mehr Englisch gesprochen als in anderen Orten, aber es wird überall getroffen oder vermisst. Ich fand einen Teeladen in Taipeh, in dem das Personal “Tee” oder andere relevante Wörter nicht verstand… aber ein hilfsbereiter Einheimischer, der als nächster in der Reihe stand, trat an, um zu übersetzen. Wie an vielen Orten auf der Welt sprechen jüngere Leute (unter 30) tendenziell besser Englisch und sind auch mehr daran interessiert (für ihre eigene Praxis).
Wenn Sie lernen, “xie xie” auszusprechen (danke), werden Sie nicht schlecht empfangen. Für eine kurze Reise lohnt es sich vielleicht nicht, andere Sätze zu pauken - machen Sie es einfach so, wie Sie es überall mit einer Sprachbarriere tun würden, und gestikulieren Sie.
Wenn Sie sich außerhalb Taipehs aufhalten, werden Sie vielleicht auf einige Ureinwohner Taiwans stoßen. Diese Menschen sind keine Chinesen, und wenn sie mit Ihnen sprechen, dann wahrscheinlich auf Englisch. Auch Geschäftsleute in jeder Stadt werden mit Ihnen Englisch sprechen, oft ohne Aufforderung.
Wenn Sie versuchen, etwas Chinesisch zu lernen, sollten Sie sich darüber im Klaren sein, dass es Ihnen nicht hilft, die Dinge zu lesen, wenn Sie wissen, wie man sie ausspricht. Es ist gelegentlich schwierig, ein Hotel zu finden, nur weil Sie die Schilder nicht lesen können, oder ein internationales Markengeschäft, weil Google Maps es nur auf Chinesisch hat (z.B. ist Carrefour in Taipeh in Google Maps mit einer chinesischen Transliteration aufgeführt und nicht der französische Originalname, der das größte Schild des tatsächlichen Geschäfts ist).
Sie sollten die chinesische Tastatureingabe auf Ihrem Smartphone mit Pinyin aktivieren. Zumindest können Sie auf diese Weise manchmal Dinge aus Reiseführern eingeben oder einen Einheimischen dazu bringen, etwas einzugeben, das für Sie übersetzt werden soll. Ich wünschte, ich hätte das am ersten Tag statt am zehnten getan.
Lassen Sie sich nicht davon abhalten, Taiwan zu besuchen… aber wenn Sie etwas wollen, das nur eine Stufe einfacher ist, können Sie es in Korea versuchen :)
Ich bin durch ländliche Gebiete Russlands, der Mongolei, Chinas und anderer Länder gereist, in denen Englisch nicht weit verbreitet ist und nur wenige Touristen gehen, ohne selbst die Landessprachen zu beherrschen. Wie andere sagten, ist es überraschend, wie viel man sich ohne Sprache verständigen kann, wenn man das Bedürfnis hat.
Mein Rat ist, einige Sprachführer mitzubringen, die sowohl englische als auch chinesische Sätze auflisten; was ich zuvor getan habe, ist, den Satz, den ich auf Englisch verwenden möchte, zu finden und anderen die Übersetzung zu zeigen. Ich habe auf diese Weise sogar schon Gespräche mit anderen geführt, ohne dass einer von uns die andere Sprache beherrscht :)