Wir werden im September zum ersten Mal nach Island reisen. Werden wir uns allein mit der englischen Sprache gut zurechtfinden, oder sollten wir versuchen, etwas rudimentäres Isländisch zu lernen? Und wird ihre Sprache überhaupt so genannt?
Ja, die meisten Isländer sprechen sehr gut Englisch, Sie werden gut zurechtkommen.
Ihre Sprache heißt in der Tat Isländisch, und sie ist faszinierend in Bezug auf ihre Geschichte. Aus der Wikipedia:
Die ältesten erhaltenen Texte in Isländisch wurden um 1100 n. Chr. geschrieben. Bei den meisten dieser Texte handelt es sich um Gedichte oder Gesetze, die vor ihrer Niederschrift über Generationen mündlich bewahrt wurden. Die berühmtesten davon, die in Island seit dem 12. Jahrhundert geschrieben wurden, sind zweifellos die isländischen Sagen, die historischen Schriften von Snorri Sturluson und eddaische Gedichte.
Was das Erlernen einiger isländischer Phrasen betrifft, so schätzen die Menschen, wie überall, die Bemühungen von Nicht-Muttersprachlern. Das “Takk” für “Danke” ist für den Anfang leicht. Einige der Aussprachen sind für Englischsprachige, die noch nicht damit vertraut sind, nahezu unmöglich, also glauben Sie nicht, dass Sie ohne viel Studium auch nur ein grundlegendes Verständnis erreichen werden!
Ihr Straßennamen Schema ist charmant, und vielleicht interessieren Sie sich auch für die Exonyme und wie die Leute ihre Nachnamen ableiten. Das “Z” wurde 1973 aus dem Alphabet entfernt.
Ein Isländer wird in der Regel anfangen, mit Ihnen Englisch zu sprechen, bevor Sie die Chance haben, den Mund zu öffnen. Das ist sehr enttäuschend für Leute wie mich, die nach Island gehen, um die Sprache zu lernen. Andere Studenten, die ich kenne, werden dazu übergehen, ein Schild um den Hals zu tragen, das die Leute dazu auffordert, sich an das Isländische zu halten.
Der Name der Sprache in ihrer eigenen Sprache ist Íslenska. Sie würden also Ég tala ekki íslensku sagen (oder auf eine Karte schreiben). Was offensichtlich wird, sobald Sie den Mund aufmachen :-)
Besser als Phrasen zu lernen - es sei denn, Sie sind ein Hobby-Fremdsprachenkenner, dann würde ich andere Fakten lernen, wie z.B. die Notrufnummer 112.
Viel Spaß auf Ihrer Reise.
Ich besuchte Island im Juni 2009 und traf nur sehr wenige nicht englischsprachige Personen. Selbst in einigen sehr kleinen Dörfern bestellten wir problemlos Mahlzeiten und Hotelzimmer und stellten Fragen, welche Attraktionen wir sehen sollten. Die meisten Menschen waren sehr freundlich und bereit, sich mit uns zu unterhalten.
Kürzlich habe ich ein Freiwilligenprojekt in Island durchgeführt und es hat mir sehr gefallen. Die meisten Menschen dort sprechen Englisch, besonders wenn man freundlich ist und ihre kulturellen Gewohnheiten respektiert. Außerdem habe ich festgestellt, dass die meisten von ihnen freundlich und zugänglich sind.