Wenn Sie den Links für die Beantragung eines Visums von der Website eines beliebigen US-Konsulats in Indien folgen, gelangen Sie zu USTravelDocs.com, die anscheinend der Auftragnehmer ist, der die Bearbeitung übernimmt. Ich würde diese Seite also als maßgebend betrachten, und ja, Ihre Eltern können jemand anderen damit beauftragen, ihre Pässe für sie abzuholen.
Die Seite PassportVisa Collection Locations and Timings enthält eine Tabelle mit den für die Abholung eines Passes erforderlichen Dokumenten; von Interesse für Sie ist die zweite Spalte unter “Pick-up Information”:
Vertreter, der den Pass abholt - auch im Falle von Familienmitgliedern:
- Eine Fotokopie des von der Regierung ausgestellten Lichtbildausweises des Antragstellers:
- Das Original des von der Regierung ausgestellten Lichtbildausweises und 1 Fotokopie des Vertreters;
- Original-Berechtigungsschreiben
Mit anderen Worten, wenn sie einen Freund bitten würden, ihre Pässe für sie abzuholen, müsste der Freund
- den eigenen Ausweis des Freundes und eine Fotokopie des Ausweises des Freundes mit sich führen
- eine Fotokopie des Ausweises jedes Elternteils
- ein von jedem Elternteil unterschriebenes Schreiben, in dem der Freund namentlich genannt und ermächtigt wird, die Pässe in seinem Namen anzunehmen. Es wird keine Sprache angegeben, aber es würde nicht schaden, eine Version in Englisch zu haben.
Außerdem sieht es so aus, als ob die Pässe nicht im Konsulat oder in der Botschaft selbst abgeholt werden müssen. Unter “Standorte und Zeitpunkte” gibt es einen Link, der 28 weitere Standorte zeigt, an die Stanley und Blue Dart liefern werden, obwohl es so aussieht, als hätten Sie den Lieferort im Originalantrag angegeben.