Vielleicht ist dies eine Frage, die man sich stattdessen unter english.se stellen sollte. Ich frage mich nur, ob man von “durch den Zoll gehen” sprechen kann, wenn man sich auf alle Prozesse bezieht, die mit der Einreise in ein Land verbunden sind. Oder sind die Begriffe ebenso synonym wie Consulates and Embassies ?
Sie sind unterschiedlich. Der Grund dafür, dass die Begriffe austauschbar sind, ist, dass an vielen Grenzübergängen (vor allem auf Flughäfen) eine Gruppe von Personen beides handhabt.
Beim Zoll geht es um die Sachen, die Sie ins Land bringen. Ist es erlaubt, wenn Sie Zoll bezahlen, wenn es beschlagnahmt und verbrannt wird, usw. Standardmäßig darf nichts von Ihren Sachen mitgenommen werden, selbst wenn Sie als Bürger nach Hause zurückkehren.
Bei der Einwanderung geht es um eine Person, die zu Besuch ist, einwandert oder nach Hause zurückkehrt. Standardmäßig werden Besucher (technisch gesehen) abgewiesen, es sei denn, sie haben einen guten Grund und erfüllen andere Kriterien (z.B. können Besucher nach Kanada abgewiesen werden, wenn sie vorbestraft sind) und diejenigen, die hier leben, werden hereingelassen. Einwanderer werden hereingelassen, wenn die im Vorfeld erledigten Formalitäten korrekt sind.
Beide Prozesse beinhalten “Wer sind Sie, woher kommen Sie, warum kommen Sie hierher, warum waren Sie dort” und so weiter. In beiden Fällen geht es um eine uniformierte Person, Ihren Pass und wahrscheinlich Ihr Gepäck. Wenn Sie zum Beispiel sagen, dass Sie für drei Tage zu Besuch sind, aber wochenlang Kleidung mitgebracht haben - wahrscheinlich alles, was Sie besitzen - zusammen mit dauerhafteren Besitztümern wie Büchern, Fotoalben und CDs, könnte ein Einwanderungsbeamter den Verdacht haben, dass Sie hierher ziehen. Die Zollbeamten möchten Ihr Gepäck möglicherweise auf Schmuggelware untersuchen, und Ihre Erklärung für Ihren Besuch kann den Unterschied zwischen einer Kontrolle und einer Nicht-Kontrolle ausmachen. Daher werden sie in den meisten Köpfen als ein einziger Vorgang betrachtet.
Um die Komplikation noch zu vergrößern, lassen viele Fluggesellschaften Sie erst dann an Bord gehen, wenn Sie sie davon überzeugt haben, dass Sie an Ihrem Zielort eingelassen werden, und einige Flughäfen (vor allem in Europa) möchten Ihren Reisepass und andere einwanderungsbezogene Unterlagen mehrmals ansehen, bevor Sie zum Flugsteig kommen. Nichts davon zählt als “Zoll- und Einwanderungsabfertigung”, aber es kann sich durchaus so anfühlen.