Wie bezahlt man deutsche Strafzettel, wenn man sich in den USA aufhält?

mehrere Dinge deuten darauf hin, dass es legitim ist:

1. so werden in Deutschland Strafzettel ausgestellt, mit einer Kamera, und man bekommt den Strafzettel Wochen später per Post zugeschickt.

1. man wird zur Zahlung aufgefordert, und die Bankverbindung ist in Ordnung https://www.iban-rechner.de/iban_validieren.html

2. der Absender ist das Polizeipräsidium Speyer Bußgeldstelle und die Adresse entspricht der Google-Adresse

1. der qr-code, den Sie unten auf der ersten Seite sehen, enthält einen humorlesbaren String, der Informationen wie die AZ-Nummer auf der zweiten Seite enthält

also würde ich ja sagen! es ist ein Strafzettel, weil der Fahrer 9 km/h über die für dieses Gebiet festgelegte Geschwindigkeitsbegrenzung gefahren ist…

Was sind meine Optionen? Eine Überweisung kostet $50, für eine Gebühr von EUR10 ist das lächerlich…

Ich würde genau das in einer E-Mail schreiben… oder sie anrufen und ihnen erklären, dass… sie bereit sind, Ihnen zu helfen!

Ich habe es herausgefunden!

tl;dr:

Finden Sie einen SEPA-Zettel zur Zahlung der Ticketgebühr, um die Kontodaten zu erhalten, nutzen Sie einen kostengünstigen internationalen Überweisungsdienst wie TransferWire (Links zu anderen habe ich weiter unten), um das Geld über das Internet von Ihrem Bankkonto oder einer Kreditkarte zu überweisen.

Die ganze Geschichte:

Im letzten Sommer (August 2018) war ich in Deutschland und habe es geschafft, einen Strafzettel zu bekommen, als ich durch eine kleine Stadt außerhalb Berlins fuhr. Nachdem ich wieder zu Hause in den Staaten angekommen war, erhielt ich Briefe mit der Post, in denen ich über den Verstoß informiert wurde, und eine Website, auf der ich eine Online-Anhörung abhalten oder die Geldstrafe bezahlen konnte. Leider bot die Website nur die Möglichkeit, per Banküberweisung von Banken in Deutschland oder innerhalb der EU zu bezahlen. Überhaupt keine US-Option.

Zu den Zahlungsoptionen der Website gehörte jedoch ein teilweise ausgefüllter SEPA-Zettel, ähnlich wie der, den Sie auf dem Foto oben abgebildet haben: das breite Formular mit dem gelb-weißen Hintergrund und den roten Rändern. Dieses Formular sollte alle Angaben enthalten, die Sie benötigen, um eine internationale Überweisung einzuleiten. Leider bietet meine Bank (Ally Bank) derzeit keine internationalen Überweisungen an (und Inlandsüberweisungen kosten 20 Dollar, igitt!).

Die gute Nachricht ist, dass es im Internet viele Unternehmen gibt, die sich genau darauf spezialisiert haben! Nerd Wallet hat kürzlich einen sehr guten Artikel über einige der verfügbaren Dienste geschrieben ( https://www.nerdwallet.com/blog/banking/best-ways-to-wire-money-internationally/ ). Ich habe mich letztendlich für TransferWire entschieden. Der Anmeldevorgang war schmerzlos, ich konnte per Kreditkarte bezahlen, die Währungsumrechnungskurse waren bei der Überweisung abgedeckt. Die Gebühren beliefen sich auf etwa 4 Dollar und hätten noch weiter gesenkt werden können, wenn ich direkt von meinem Bankkonto überwiesen hätte.

Der einzige etwas knifflige Teil war sicherzustellen, dass ich die richtigen Informationen aus dem SEPA-Formular an den richtigen Stellen der Überweisung einfügte. Hier ist die von mir verwendete Referenz:

• Compte beneficiaire (IBAN): Dies ist die Bankkontonummer. Sie sollte in etwa so aussehen wie “DE12345678901234567890”.
• BIC beneficiaire: Dies ist die Bankleitzahl. Sie sollte in etwa so aussehen wie “WELADED1PMB”. TransferWire brauchte dies nicht; sie konnten die entsprechende Bank allein anhand der Kontonummer herausfinden.
• Name: natürlich der Name der Abteilung, die Ihnen das Ticket geschickt hat (sollte auf dem Formular ersichtlich sein)
• Adresse: Ich musste auf der Website zum Online-Verkehrsdelikt herumstöbern, um eine geeignete Postanschrift zu finden. Ich bin ziemlich sicher, dass ich das richtig verstanden habe.
• Kommunikation / Referenz: Dies ist die Referenznummer des Strafzettels für Geschwindigkeitsübertretungen. **Wenn Sie das nicht tun, weiß der Empfänger nicht, für welchen Strafzettel das Geld bestimmt ist.

Und das war’s. Ich brauchte etwa eine Stunde, um mich online in Threads wie diesem umzusehen, um herauszufinden, wie ich das Ticket bezahlen kann. Sobald ich wusste, was ich tat, dauerte es etwa 5 Minuten, um die Zahlung auszuschalten.

Das Schreiben sieht aus wie ein deutscher Strafzettel und behauptet, von der zuständigen Behörde ausgestellt zu sein. Wenn Zeit und Ort (Autobahn 65 zwischen Ludwigshafen und Karlsruhe) plausibel sind, würde ich es als legitim akzeptieren. Leider scheint die Staatskasse ihre Kontonummer nicht zur Überprüfung auf ihrer Website zu veröffentlichen; daher könnte theoretisch ein ausgeklügelter Betrüger, der von den Einzelheiten Ihrer Reise erfahren hat, einen realistischen Fahrschein erstellt und dort einfach seine eigene Kontonummer hinterlegt haben, aber das scheint nicht wahrscheinlich zu sein.

Der Fahrschein ist für Geschwindigkeitsübertretungen: Sie sind 89 km/h gefahren, wo es eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 80 km/h gab (auf einer Autobahn, das bedeutet höchstwahrscheinlich, dass Bauarbeiten im Gange waren oder Sie sich einem Gebiet mit Bauarbeiten näherten). Dies wird als relativ geringfügiger Verstoß (Ordnungswidrigkeit) behandelt, für den die Verjährungsfrist höchstens sechs Monate beträgt.

Nun zu Ihren Optionen:

• Da das Ticket nicht vollstreckt werden kann, solange Sie sich in den USA befinden (vorausgesetzt, Sie besitzen nichts in Deutschland), könnten Sie es einfach ignorieren. In diesem Fall erhalten Sie wahrscheinlich einen weiteren Brief (einen Bußgeldbescheid), in dem ein höherer Betrag wie € 30 und möglicherweise eine Mahnung verlangt wird. Spätestens am 28. Januar wird die Angelegenheit gegenstandslos.
• Sie können versuchen zu zahlen. Wie Sie herausgefunden haben, sind internationale Überweisungen sehr teuer; dennoch wird die Staatskasse definitiv weder Schecks noch Paypal oder Bitcoin akzeptieren. Sie könnten einen Freund in der EU bitten, die Zahlung in Ihrem Namen vorzunehmen. Das ist auch der Service, den die Firma anbietet, deren Website Sie gefunden haben: Sie nehmen Ihr Geld über Paypal entgegen und leiten es dann weiter. Ihre Dienstleistungsgebühr ist allerdings nicht besonders billig ($ 20).
• Als Mittelweg könnten Sie, wenn Sie keinen europäischen Freund haben, der zahlt, ohne Ihnen eine beträchtliche Gebühr zu berechnen, aber netter sein will, als die Angelegenheit einfach zu ignorieren, der Polizei schreiben und erklären, dass Sie bereit wären, die Strafe zu zahlen, dass aber die Kosten dafür unverhältnismäßig hoch sind. (Die E-Mail-Adresse finden Sie auf ihrer Website . Vergessen Sie nicht, das Aktenzeichen anzugeben). Da sie wissen, dass das Bußgeld ohnehin nicht durchsetzbar ist, werden sie es wahrscheinlich dabei belassen.

Ich hatte das gleiche Problem, und es ist überraschend schwierig

1. Sie akzeptieren keine Kreditkarten, was für alle Beteiligten am bequemsten wäre

2. Ich setzte mich mit ihnen in Verbindung und erklärte ihnen die Situation, aber sie weigerten sich, sich zu bewegen. “Im falschen Land zu sein, ist Ihr Problem, nicht unseres”

3. Schließlich fand ich jemanden in der EU, der sie in meinem Namen bezahlte.

4. Die andere Alternative ist die Nutzung eines Geldtransferdienstes wie http://www.xe.com/xemoneytransfer/us/ oder https://global.moneycorp.com/usa/ . Deren Gebühren sind viel niedriger als die von Banken, aber es ist sicherlich auch ein Ärgernis. Ich habe beides erfolgreich genutzt, aber die Bedingungen ändern sich schnell, so dass ich eine Neubewertung vornehmen würde.

Kürzlich erhielt ich einen Brief von Europcar, in dem ich über einen Verkehrsverstoß informiert wurde, der in Rastatt beim Fahren ihres Mietwagens begangen wurde. Sie waren nach deutschem Recht verpflichtet, meine Namens- und Adressangaben an die deutschen Strafverfolgungsbehörden weiterzugeben. Vermutlich werde ich einen ähnlichen Verstoß aus Deutschland erhalten, wie den, den Sie aufgezeigt haben.

Ich habe mir erlaubt, den entsprechenden Text von der Rückseite von Seite 1 mit Google Translate zu übersetzen:

Um rechtliche Nachteile zu vermeiden, beachten Sie bitte sorgfältig!

1. Wegen des Vergehens werden Sie verwarnt und mit einer Geldstrafe (56,56 dfes Ordnungswidrigkeiten) belegt. Die Verwarnung wird nur dann wirksam, wenn Sie damit einverstanden sind und den Verwarnungsbetrag auf der anderen Seite fristgerecht bezahlen. Die Zuwiderhandlung kann dann nicht mehr als Ordnungswidrigkeit strafrechtlich verfolgt werden. Wenn Sie mit der Verwarnung einverstanden sind, zahlen Sie bitte innerhalb einer Woche nach Erhalt dieses Schreibens mit beigefügtem Zahlungsbeleg den festgelegten Verwarnungsbetrag.
2. Wenn Sie mit der Verwarnung nicht einverstanden sind, wird Ihnen hiermit gemäß § 55 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten Gelegenheit gegeben, zu dem Vorwurf Stellung zu nehmen; es steht Ihnen frei, Stellung zu nehmen oder nicht auszusagen. Wenn Sie zu der Behauptung Stellung nehmen, werden Sie auf der Grundlage Ihrer Informationen beurteilt, ob das Verfahren ohne weitere Erklärung der Behörden entschieden wird oder nicht; damit verbunden ist eine kostenpflichtige Geldstrafe. In jedem Fall sind Sie, auch wenn Sie das Vergehen nicht begangen haben, verpflichtet, unrichtige oder unvollständige Angaben zu Ihrer Person mittels eines Fragebogens zu korrigieren und zu vervollständigen (durch Ausfüllen des Kästchens unter “Persönliche Angaben”). Für die Verletzung dieser Pflicht droht eine Geldbuße nach 111 OWiG.
3. Wenn Sie die Zuwiderhandlung nicht selbst begangen haben, informieren Sie bitte die umseitig genannte Behörde über die verantwortliche Person. Obwohl Sie dazu nicht verpflichtet sind, müssen Sie u.a. damit rechnen, dass Sie im Verfahren als Zeuge im Hinblick auf die Verantwortlichkeit gesehen werden können. Als Zeuge können Sie die Aussage (52, 55 der Strafprozessordnung) nur verweigern, wenn die verantwortliche Person unterhaltsberechtigt ist (z.B. Ehepartner, Älteste, Kinder, Verlobter) und sich der Gefahr einer Verfolgung aussetzt.
4. Soweit es sich um einen Halt oder ein Parkvergehen handelt, können Ihnen als Halter des Kraftfahrzeugs die Kosten des Verfahrens auferlegt werden, wenn der Fahrer nicht ermittelt werden kann (25 a StVG). Sie erhalten die Möglichkeit, sich innerhalb einer Woche nach Erhalt dieses Schreibens freiwillig zu melden.
5. Kann bei einem regelwidrigen Verkehrsdelikt nicht festgestellt werden, wer das Fahrzeug zum Zeitpunkt des Delikts gelenkt hat, kann auch vom Halter des Kraftfahrzeugs verlangt werden, ein Fahrtenbuch gemäß 31a StVG zu führen.
6. Warnungen werden nicht im Zentralen Fahrzeugregister registriert.
7. bis zum Abschluss des Verfahrens werden Ihre Daten in einer automatisierten Datei gespeichert.

Persönliche Angaben (nur vollständig, wenn die Angaben auf der Titelseite unrichtig oder unvollständig sind) Vorname / Name / Staatsangehörigkeit Postleitzahl / Ort / Telefon (fakultativ) / Geburtstag Straße / Hausnummer / Geburtsort

Angaben zum gesetzlichen Vertreter (freiwillige Angaben für Personen bis 18 Jahre) Name des Gesetzes. Vertreter / Vater-Mutter-Erziehungsberechtigter (Zutreffendes ankreuzen) Postleitzahl / Ort / Straße / Hausnummer

Angaben zum Sachverhalt (freiwillige Angaben) Wird der Verkehrsverstoß hinzugefügt? Ja-Nein (Zutreffendes ankreuzen) (Falls nein, bitte unten erläutern - ggf. separates Blatt) Ort / Datum / Unterschrift / Referenz: (bitte bei der Beantwortung immer angeben)

Nun, ich sehe keinen Unterschied zwischen Ihrem Fall und meinem, es ist ein Verkehrsverstoß geschehen, und die örtlichen Behörden in einer deutschen Stadt erwarten eine Zahlung.

Ich kann nur hoffen, dass dies meine Fähigkeit, in Deutschland zu fahren, in den kommenden Jahren nicht beeinträchtigt. Das Schreiben von Europcar schien die Möglichkeit nicht auszuschließen, wieder bei ihnen zu mieten, und wie jemand anderes in seiner Antwort erwähnte, scheint die Verjährungsfrist für geringfügige Verstöße in der Tat sehr kurz zu sein.

Was Ihr Anliegen betrifft, auf irgendeiner künftigen Reise nach Deutschland einzureisen und Ihre Einreise in das Land aufgrund geringfügiger Verstöße blockiert zu sehen, so ist dies kein Thema, wenn Sie von einem anderen Einreiseort in die EU einreisen. Ich erfuhr es im vergangenen Jahr, als ich von den USA über Island nach Deutschland flog - mein “Einreisepunkt” wurde als Island angesehen, und als ich den Island-Flug in Deutschland verließ, wurden die Ankommenden wie Einheimische behandelt, es gab KEINE Zollkontrolle wie bei Flügen, die direkt aus den USA ankamen. Alternativ könnten Sie auch einen Ort wie Paris als EU-Einreisepunkt wählen und mit Bus oder Bahn nach Deutschland fahren, es gibt keine Grenzen in der EU (außer der Schweiz!)

Hoffentlich hilft das in Zukunft jemand anderem!